Can Vibe Coding Beat Graduate CS Students? An LLM vs. Human Coding Tournament